Bakom kulisserna 1916

• Behind the Screen
• Charlot machiniste
• Derrière les coulisses
• Le machiniste héberlué
• Carlitos no Estúdio
• Зад екрана
• Chaplin ve filmovém ateliéru
• Chaplin i filmatelieret
• Chaplin i Filmsatelieret
• Valkokankaan takana
• Kulissimies näyttelijänä
• Charlot fait du ciné
• Hinter der Leinwand
• Kulissenschieber
• Πίσω απο την οθόνη
• Chaplin a filmstúdióban
• Chaplin, a kellékes
• Charlot operatore
• Charlot macchinista
• Charlie gra w filmie
• Charlot Maquinista
• In culise
• За кулисами кино
• Detrás de la pantalla
• Charlot, actor de cine
• Charlot, artista de cine
• Charlot, debuta en el cine
• Charlot, entre bastidores
• Charlot, tramoyista
• Charlot, tramoyista de cine
• The Pride of Hollywood
• Phia Sau Man Anh